samedi 4 octobre 2014

ESCHYLE, LES PERSES, CITATIONS CLEFS (Traduction d’Edgar Poe), PARTIE 2 (et fin)


LE SPECTRE DE DARIOS.
Puisque je suis venu du Hadès, appelé par tes lamentations, ne parle point longuement, mais brièvement. Dis, et oublie ton respect pour moi.

ESCHYLE, LES PERSES, CITATIONS CLEFS (Traduction d’Edgar Poe), PARTIE 1





LE CORYPHÉE
Voici ce qu’on nomme les fidèles, gardiens de ces riches demeures abondantes en or, les autres Perses étant partis pour la terre de Hellas. Le roi Xerxès, né de Daréios, les a choisis lui-même, à cause de leur vieillesse, pour veiller sur le royaume.